segunda-feira, 10 de novembro de 2008

11 DE NOVEMBRO É DIA DE S.MARTINHO / 11th NOVEMBER IS S.MARTINHO DAY.

Faremos um Magusto, acompanhado por uma ementa alusiva à data.
We made Portuguese Traditional Chestnuts Celebration



A DATA
No calendário litúrgico, o Dia de S. Martinho celebra-se a 11 de Novembro.
Em Portugal, o Outono e a chegada definitiva do tempo frio são comemorados no dia de São Martinho. Neste dia, um pouco por todo o país, assam-se castanhas, bebem-se vinho novo (abertura e prova do vinho que foi feito em Setembro). e água pé ( que é o resultado da água lançada sobre o bagaço da uva, donde se retirava o pouco de mosto que aí se mantinha) e, em alguns pontos do país, ainda há quem reuna familiares e amigos à volta de uma fogueira ao ar livre...

A LENDA
Mas poucos são aqueles que sabem qual o real significado do Dia de S. Martinho... Começando pela história de São Martinho, reza a lenda que, “num dia tempestuoso ia São Martinho, valoroso soldado romano, montado no seu cavalo, quando viu um mendigo quase nu, tremendo de frio, que lhe estendia a mão suplicante... S. Martinho não hesitou: parou o cavalo, poisou a sua mão carinhosamente na do pobre e, em seguida, com a espada cortou ao meio a sua capa de militar, dando metade ao mendigo. E, apesar de mal agasalhado e sob chuva intensa, preparava-se para continuar o seu caminho, cheio de felicidade. Mas, subitamente, a tempestade desfez-se, o céu ficou límpido e um sol de Estio inundou a terra de luz e calor. Diz-se que Deus, para que não se apagasse da memória dos homens o acto de bondade praticado pelo Santo, todos os anos, nessa mesma época, cessa por alguns dias o tempo frio e o céu e a terra sorriem com a benção dum sol quente e miraculoso.” É o chamado Verão de São Martinho!

A NOSSA EMENTA


Sem comentários: